Bergman en VF
A ne surtout pas faire pour les amateurs de Bergman : voir l'un de ses films en version française. Hélas, parfois on n'a pas le choix et la seule copie du "Lien" que j'ai pu trouver, dans une médiathèque de ma région, était horriblement doublée, en particulier celle de la merveilleuse Bibi Anderson. Le résultat : tout le talent de Bergman est gommé par cette version où les acteurs doubleurs se croient dans une mauvais drame hollywoodien. Soyons honnête, ce n'est pas non plus l'oeuvre la plus originale du cinéaste ; il n'empêche : la VF c'est vraiment du sabotage !!!
Article ajouté le 2007-04-28 , consulté 109 fois
Commentaires
Liens
Voir les articles de la catégorie " Oldies "Retour aux articles
