L'ennui du veld
Karel Schoeman est l'un des auteurs les plus connus (et prolifiques) d'Afrique du Sud, décoré par Mandela pour son combat contre l'apartheid. Publié en France depuis 2004, seulement, il a connu le succès avec son livre Retour au pays bien-aimé. En février dernier, Phébus a édité Cette vie, un roman paru en 1993 dans son pays, chronique de l'existence d'une jeune fille timide, au début du XIXème siècle, devenue femme effacée au fil des années, puis vieille fille enfermée dans une solitude intérieure de plus en plus affirmée. Au moment de mourir, elle se souvient de sa vie, plutôt insignifiante, et surtout de celle de sa famille, dans une ferme perdue au milieu du veld. D'emblée, la tonalité du roman est à l'image de sa narratrice, terne, grise et les événements décrits, et il y en a beaucoup, sont comme chuchotés et créent un sentiment d'impuissant ennui chez le lecteur. Cette vie fait partie de ces livres qu'on aurait aimé aimer mais qui, par leur rigueur intrinsèque et leur absence de fantaisie, ne se laissent pas apprivoiser.
