Les Karamazov (République tchèque)
Karamazovi (Petr Zelenka, 2008).
Une troupe de comédiens tchèques répète Les frères Karamazov dans une usine désaffectée, sous l'oeil intrigué d'ouvriers, dans le lieu même où un drame a eu lieu quelque temps auparavant. Tout l'intérêt est évidemment dans le champ/contrechamp avec ces spectateurs qui sans comprendre la langue saisissent les tenants et aboutissants du spectacle dostoievskien, qui les renvoie à leur propre réalité. La mise en scène est brillante, les dialogues étincelants mais l'équilibre entre les répétitions et les événements off est désiquilibré, atténuant la portée symbolique du film.
http://www.youtube.com/watch?v=5VLYpUJrj2I
Note : 5/10
Une troupe de comédiens tchèques répète Les frères Karamazov dans une usine désaffectée, sous l'oeil intrigué d'ouvriers, dans le lieu même où un drame a eu lieu quelque temps auparavant. Tout l'intérêt est évidemment dans le champ/contrechamp avec ces spectateurs qui sans comprendre la langue saisissent les tenants et aboutissants du spectacle dostoievskien, qui les renvoie à leur propre réalité. La mise en scène est brillante, les dialogues étincelants mais l'équilibre entre les répétitions et les événements off est désiquilibré, atténuant la portée symbolique du film.
http://www.youtube.com/watch?v=5VLYpUJrj2I
Note : 5/10