Salmigondis à l'anglaise
Le dernier Martin Amis, "Chien jaune", m'est rapidement tombé des mains. Ce salmigondis d'histoires parallèles dans une Angleterre fantasmée est en effet sacrèment indigeste. La faute en revient à l'auteur mais aussi à la traduction qui n'est pas parvenue à rendre toutes les nuances du texte original. Bref, un livre qui fait "pschitt".