Les banquises intérieures (L'antarctique)
«Je vais jusqu’au bout des crises que vivent mes personnages, pour voir comment ils s’en sortent.». C'est exactement cela, L'antarctique, un recueil de 15 nouvelles qui décrivent "les banquises intérieures de ses protagonistes", selon les termes d'un critique. Autant dire que ce livre nécessite un maximum de concentration tant il est dense et d'une minutie psychologique affolante. Et ce, sur des thèmes récurrents au fil des nouvelles : dysfonctionnements de la famille, quête amoureuse des femmes. Il est facile de lâcher prise devant ces histoires qui composent une véritable tapisserie des relations humaines : le luxe de descriptions tant extérieures (la météo, la nature) qu'intérieures (dans la tête et les pensées mêmes des personnages) est épuisant. Au lecteur d'avoir du talent, et l'empathie indispensable pour ne pas rester à quai. Franchement, ce n'est pas gagné, il est recommandé de se préparer physiquement et psychologiquement avant d'entamer L'antarctique. Ce premier recueil de nouvelles de l'irlandaise Claire Keegan a mis 11 ans avant d'être traduit en français. Elle en a écrit un deuxième depuis et même si on passe quelque peu à côté du premier, on demande à lire, malgré tout, parce que les qualités d'écriture de Claire Keegan sont indéniables.
