Tutti frutti (La bouquineuse)
Melle Tamara aime une chose plus que tout dans la vie : lire des livres en savourant des fruits. Dans La bouquineuse, le serbe Zoran Zivkovic, décline cette manie en 8 petites nouvelles, délicieuses, étonnantes, absurdes, drôles, inquiétantes (ne pas rayer de mentions inutiles). Souvent comparé à Borges voire au cinéaste David Lynch (c'est plus contestable), l'univers de Zivkovic est en léger décalage avec le réel, aux confinx du fantastique, et son écriture élégante et ciselée contribue au plaisir que l'on prend à cette lecture "tutti frutti". C'est le premier livre de cet auteur à être traduit en français alors que son aura a depuis longtemps dépassé les frontières de son pays. Espérons de nouvelles traductions très vite car sa bouquineuse, riche en vitamines, ne fait qu'un peu plus de 100 pages. De quoi rester un peu sur sa faim.
